Lamentations 1:19 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

“Mefrɛɛ mʼapamfoɔ nanso wɔyii me maeɛ. Mʼasɔfoɔ ne me mpanimfoɔ ase tɔreɛ wɔ kuropɔn no mu, ɛberɛ a wɔrepɛ aduane adi na wɔanwuwu.

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Mefrɛɛ m’adɔfo, nanso wɔdaadaa me; na m’asɔfoɔ ne me mpanimfoɔ repɛ aduane de ahyɛ wɔn ho den no, wɔtotɔɔ piti kuro no mu.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Mefrɛɛ m’adɔfo, nanso wɔdaadaa me; na m’asɔfoɔ ne me mpanimfoɔ repɛ aduane de ahyɛ wɔn ho den no, wɔtotɔɔ piti kuro no mu.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Mefrɛɛ m’adɔfo, nanso wɔdaadaa me; m’asɔfo ne me mpanyimfo repɛ aduan de ahyɛ wɔn ho den no, wɔtotɔɔ beraw kuro no mu.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

“Mefrɛɛ mʼadɔfo nanso woyii me mae. Mʼasɔfo ne me mpanyimfo ase tɔree wɔ kuropɔn no mu, bere a wɔrehwehwɛ aduan adi na wɔanwuwu.