Lamentations 1:22 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

“Fa wɔn atirimuɔdensɛm nyinaa si wʼanim; na wo ne wɔn nni sɛdeɛ wo ne me adie ɛsiane mʼamumuyɛ no enti. Mʼapinisie dɔɔso na mʼakoma aboto.”

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Ma wɔn nnebɔne nyinaa mmra w’anim, na yɛ wɔn sɛdeɛ me mmaratodeɛ nyinaa nti wɔyɛɛ me no; na m’apinisie adɔɔso, na m’akoma atɔ piti.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Ma wɔn nnebɔne nyinaa mmra w’anim, na yɛ wɔn sɛdeɛ me mmaratodeɛ nyinaa nti wɔyɛɛ me no; na m’apinisie adɔɔso, na m’akoma atɔ piti.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Ma wɔn nnebɔne nyinaa mmra w’anim, na yɛ wɔn sɛnea me mmaratode nyinaa nti woyɛɛ me no; na m’apinisi adɔɔso, na me koma agurow.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

“Fa wɔn atirimɔdensɛm nyinaa si wʼanim; na wo ne wɔn nni sɛnea wo ne me adi; esiane mʼamumɔyɛ no nti. Mʼapinisi dɔɔso na me koma abotow.”