Lamentations 1:3 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Amanehunu ne adwumaden akyi no, Yuda kɔ nnommumfa mu. Ɔte amanaman no mu na ɔnni ahomegyebea Wɔn a wɔtaa no nyinaa ati no wɔ nʼahokyere mu.

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Amaneɛ ne ɛsom dodoɔ nti Yuda atukɔfoɔ mu. Ɔte amanaman mu, nanso ɔnnya homebea. N’atifoɔ nyinaa kɔtoo no n’ahokyere mu.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Amaneɛ ne ɛsom dodoɔ nti Yuda atukɔfoɔ mu. Ɔte amanaman mu, nanso ɔnnya homegyebea. N’atifoɔ nyinaa kɔtoo no n’ahokyerɛ mu.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Amane ne ɔsom dodow nti Yuda atu kɔ. Ɔte amanaman mu, na onnya homebea. N’atiwfo nyinaa kɔtoo no n’ahokyere mu.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Amanehunu ne adwumaden akyi no, Yuda kɔ nnommum mu. Ɔte amanaman no mu na onni ahomegyebea. Wɔn a wɔtaa no nyinaa ato no wɔ nʼahokyere mu.