Lamentations 1:6 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Animuonyam nyinaa atu afiri Ɔbabaa Sion so kɔ. Ne mmapɔmma ayɛ sɛ aforoteɛ a wɔnnya adidibea; na wɔde mmerɛyɛ adwane wɔ wɔn ataafoɔ anim.

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Na Sion babaa ahokeka nyinaa afiri ne ho kɔ; ne mmapɔmma ayɛ sɛ atwe a wɔnnya adidibea, na wɔadwane atifoɔ anim a wɔnni ahoɔden.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Na Sion babaa ahokeka nyinaa afiri ne ho kɔ; ne mmapɔmma ayɛ sɛ atwe a wɔnnya adidibea, na wɔadwane atifoɔ anim a wɔnni ahoɔden.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Na Sion babea ahokeka nyinaa aguan afi ne ho kɔ; ne mmapɔmma ayɛ sɛ atwe a wonnya adidibea, wodi atiwfo anim na wonni ahoɔden.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Anuonyam nyinaa atu afi Ɔbabea Sion so kɔ. Ne mmapɔmma ayɛ sɛ aforote a wonnya adidibea; na wɔde mmerɛwyɛ aguan wɔ wɔn ataafo anim.