Lamentations 1:8 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Yerusalem ayɛ bɔne kɛseɛ enti ne ho agu fi. Wɔn a wɔdi no ni no sopa no, ɛfiri sɛ wɔahunu nʼadagya; ɔno ankasa gu ahome na ɔdane nʼani.

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Bɔne kɛseɛ na Yerusalem ayɛ, ɛno nti na wadane akyiwadeɛ. Wɔn a anka wɔdi no ni nyinaa bu no animtiaa, ɛfiri sɛ wɔahunu n’adagya; ɔno nso gu ahome, na wadane n’ani.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Bɔne kɛseɛ na Yerusalem ayɛ, ɛno nti na wadane akyiwadeɛ. Wɔn a anka wɔdi no ni nyinaa bu no animtiaa, ɛfiri sɛ wɔahunu n’adagya; ɔno nso gu ahome, na wadane n’ani.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Yerusalem ayɛ bɔne kɛse ɛno nti na wadan asrede. Wɔn a anka wodi no ni nyinaa to ne ho mpe, efisɛ wɔahu n’adagyaw. Ɔno ankasa gu ahome, na wadan n’ani.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Yerusalem ayɛ bɔne kɛse enti ne ho agu fi. Wɔn a wodi no ni no sopa no, efisɛ wɔahu nʼadagyaw; ɔno ankasa gu ahome na ɔdan nʼani.