Lamentations 2:1 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Sɛdeɛ Awurade de nʼabufuhyeɛ omununkum akata Ɔbabaa Sion so nie? Wato Israel animuonyam firi soro abɛhwe fam; wankae ne nan ntiasoɔ wɔ nʼabufuo da no.

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Ao, sɛdeɛ AWURADE asi de mununkum akata Sion babaa ho, n’abufuo mu! Wafiri soro ato Israel ahoɔfɛ ahwe fam, na wankae ne nan ntiasoɔ n’abufuo da no.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Ao, sɛdeɛ AWURADE asi de mununkum akata Sion babaa ho, n’abufuo mu! Wafiri soro ato Israel ahoɔfɛ ahwe fam, na wankae ne nan ntiasoɔ n’abufuo da no.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Ao, Awurade de omununkum akata Sion babea ho, n’abufuw mu dɛn ara! Wafi ɔsoro atow Israel ahoɔfɛ ahwe fam, na wankae ne nan ntiaso n’abufuw da no.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Sɛnea Awurade de nʼabufuwhyew mununkum akata Ɔbabea Sion so ni? Watow Israel anuonyam afi ɔsoro abɛhwe fam; wankae ne nan ntiaso wɔ nʼabufuw da no.