Lamentations 2:16 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Wʼatamfoɔ nyinaa baeɛ wɔn anom kakraa tia wo; wɔsere na wɔtwɛre wɔn se na wɔka sɛ, “Yɛamene no. Ɛda a na yɛretwɛn no nie; Yɛatena ase ahunu.”

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

W’atamfo nyinaa trɛtrɛ wɔn anomu tia wo; wɔhinam, twɛre wɔn se ka sɛ: Yɛasɛe no! Ɛda a yɛhwɛɛ no kwan no ara nie! Yɛanya, yɛn ani ahunu!

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

W’atamfo nyinaa trɛtrɛ wɔn anomu tia wo; wɔhinam, twɛre wɔn se ka sɛ: Yɛasɛe no! Ɛda a yɛhwɛɛ no kwan no ara nie! Yɛanya, yɛn ani ahunu!

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

W’atamfo nyinaa tɛɛtɛɛ wɔn anom hyɛ wo; wohinam, twɛre wɔn se ka sɛ: Yɛamene no! Ɛda a yɛhwɛɛ no kwan no ara ni! Yɛanya, yɛn ani ahu!

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Wʼatamfo nyinaa baa wɔn anom tɛtrɛɛ tia wo; wɔserew na wɔtwɛre wɔn se na wɔka se, “Yɛamene no. Da a na yɛretwɛn no ni; Yɛatena ase ahu.”