Lamentations 4:15 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Nnipa teateaam gu wɔn so sɛ, “Momfiri ha nkɔ! Mo ho nnte! Monkɔ, monkɔ! Mommfa mo ho nka yɛn.” Sɛ wɔdwane kɔnenam a amanaman no mu nnipa ka sɛ, “Wɔrentumi ntena ha bio.”

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Wɔteaa mu kyerɛɛ wɔn sɛ: Momfiri ha! Mo a mo ho akum! Mommane, mommane, mommfa mo nsa nnka! Wɔdwane kɔkyinkyiniiɛ no, wɔkaa no amanaman mu sɛ: Wɔrenkɔ so ntena ha bio.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Wɔteaa mu kyerɛɛ wɔn sɛ: Momfiri ha! Mo a mo ho akum! Mommane, mommane, mommfa mo nsa nnka! Wɔdwane kɔkyinkyiniiɛ no, wɔkaa no amanaman mu sɛ: Wɔrenkɔ so ntena ha bio.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Wɔteɛɛm kyerɛɛ wɔn sɛ: Momman! Mo a mo ho akum! Momman, momman, mommfa mo nsa nnka! Woguanee, wokokyinkyinii, wɔkae amanaman mu sɛ: Wɔrenkɔ so ntena ha bio!

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Nnipa teɛteɛɛ mu gu wɔn so se, “Mumfi ha nkɔ! Mo ho ntew!” “Monkɔ, monkɔ! Mommfa mo ho nka yɛn.” Sɛ woguan kɔnenam a amanaman no mu nnipa ka se, “Wɔrentumi ntena ha bio.”