Lamentations 4:22 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Ao Ɔbabaa Sion, wʼasotwe bɛba awieeɛ; ɔremma wonkɔ so ntena nnommumfa mu. Nanso, Ao Ɔbabaa Edom, ɔbɛtua wo bɔne so ka na wada wʼamumuyɛ adi.

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

O Sion babaa, w’amumuyɛ so akatua asa! Ɔremma wo nkɔ so ntena otukorɔ mu; nanso, Edom babaa, ɔbɛba abɛtua w’amumuyɛ so ka, ɔbɛyi wo bɔne so.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

O Sion babaa, w’amumuyɛ so akatua asa! Ɔremma wo nkɔ so ntena otukorɔ mu; nanso, Edom babaa, ɔbɛba abɛtua w’amumuyɛ so ka, ɔbɛyi wo bɔne so.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Sion babea, w’amumɔyɛ so akatua asa! Ɔremma wonkɔ so ntena otukɔ mu; nanso Edom babea, ɔbɛba abetua w’amumɔyɛ so ka, na obeyi wo bɔne adi!

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Ɔbabea Sion, wʼasotwe bɛba awiei; ɔremma wo nkɔ so ntena nnommum mu. Nanso Ɔbabea Edom, obetua wo bɔne so ka na wada wʼamumɔyɛ adi.