Ruth 1:16 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Na Rut buaa sɛ, “Nhyɛ me sɛ memfiri wo nkyɛn nsane nkɔ. Baabiara a wobɛkɔ no, mɛkɔ hɔ bi na baabiara a wobɛtena no nso, mɛtena hɔ bi. Wo nkurɔfoɔ bɛyɛ me nkurɔfoɔ na wo Onyankopɔn ayɛ me Onyankopɔn.

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Na Rut kaa sɛ: Nhyɛ me sɛ mennya wo hɔ na mennyae w’akyiri die nsane nkɔ; na deɛ wokorɔ na mɛkorɔ, na deɛ wosoɛ na mɛsoɛ; wo man bɛyɛ me man, na wo Nyankopɔn ayɛ me Nyankopɔn;

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Na Rut kaa sɛ: Nhyɛ me sɛ mennya wo hɔ na mennyae w’akyiri die nsane nkɔ; na deɛ wokorɔ na mɛkorɔ, na deɛ wosoɛ na mɛsoɛ; wo man bɛyɛ me man, na wo Nyankopɔn ayɛ me Nyankopɔn;

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Na Rut kae sɛ: Nhyɛ me sɛ minnyaw wo mensan mimfi w’akyi; na nea wokɔ na mɛkɔ, na nea wosoɛ na mɛsoɛ; wo man bɛyɛ me man, na wo Nyankopɔn ayɛ me Nyankopɔn;

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Na Rut buae se, “Nhyɛ me sɛ mimfi wo nkyɛn nsan nkɔ. Baabiara a wobɛkɔ no, mɛkɔ hɔ bi na baabiara a wobɛtena no nso, mɛtena hɔ bi. Wo nkurɔfo bɛyɛ me nkurɔfo na wo Nyankopɔn ayɛ me Nyankopɔn.