Ruth 1:21 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Merefiri ha akɔ no na mewɔ biribiara nanso, Awurade de me aba fie nsapan. Adɛn enti na mofrɛ me Naomi wɔ ɛberɛ a Awurade ama me ahunu amane na Otumfoɔ de saa abɛbrɛsɛ yi aba me so?”

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Mekɔɔ no ma, na AWURADE de me hunu na aba. Adɛn na mofrɛ me Naomi, na AWURADE abua me atɛn, na Tweaduampɔn ne me adi no bɔne yi?

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Mekɔɔ no ma, na AWURADE de me hunu na aba. Adɛn na mofrɛ me Naomi, na AWURADE abua me atɛn, na Tweaduampɔn ne me adi no bɔne yi?

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Mekɔɔ no ma, na AWURADE de me hunu na aba; ɛdɛn na mofrɛ me Naomi, bere ko a AWURADE ayi me ntɛn, na Tweaduampɔn ne me adi no bɔne yi?

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Merefi ha akɔ no na mewɔ biribiara, nanso Awurade de me aba fie nsapan. Adɛn nti na mofrɛ me Naomi wɔ bere a Awurade ama mahu amane na Otumfo de saa abɛbrɛsɛ yi aba me so?”