Song of Solomon 1:6 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Nhwɛ me haa sɛ mebirie enti, ɛfiri sɛ awia na ayɛ me saa. Memaa mmammarima bo fuu me enti wɔmaa me kɔhwɛɛ bobe nturo so; na amma manhwɛ mʼankasa me bobe turo.

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Monnhwɛ me haa ɛsiane sɛ mebirie nti, ɛsiane sɛ owia akusa me nti; Me na mmammarima bo fuu me, wɔmaa me yɛɛ bobeturo no hwɛfoɔ, nanso m’ankasa me bobeturo no deɛ, manhwɛ.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Monnhwɛ me haa ɛsiane sɛ mebirie nti, ɛsiane sɛ owia akusa me nti; Me na mmammarima bo fuu me, wɔmaa me yɛɛ bobeturo no hwɛfoɔ, nanso m’ankasa me bobeturo no deɛ, manhwɛ.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Monnhwɛ me sɛ mibiri, sɛ owia ahyehye me nti; me na mma bo fuw me, wɔde me yɛɛ bobe nturo wɛmfo, me bobeturo a ɛyɛ me de no de, manwɛn.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Nhwɛ me haw sɛ mibiri nti, efisɛ owia na ayɛ me saa. Me na mmabarima bu fuw me, enti wɔma me kɔhwɛɛ bobe nturo so; na amma manhwɛ mʼankasa me bobeturo.