Song of Solomon 1:7 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Kyerɛ me me dɔfoɔ, faako a wode wo nnwankuo kɔ adidi na owigyinaeɛ nso faako a woma wo nnwan home. Adɛn enti na ɛsɛ sɛ meyɛ sɛ ɔbaa a wakata nʼanim wɔ wo nnamfonom nnwankuo ho?

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Ka kyerɛ me, wo a me kra dɔ woɔ, ɛhe na wo nnwan kɔ adidie, ɛhe na woma wɔbutubutu awiaberɛ? Na adɛn nti na menyɛ sɛ deɛ ɔkyini wo mfɛfoɔ nnwankuo soɔ?

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Ka kyerɛ me, wo a me kra dɔ woɔ, ɛhe na wo nnwan kɔ adidie, ɛhe na woma wɔbutubutu awiaberɛ? Na adɛn nti na menyɛ sɛ deɛ ɔkyini wo mfɛfoɔ nnwankuo soɔ?

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Ka kyerɛ me, wo a me kra dɔ wo, ɛhe na woyɛn nguan no, ɛhe na woma wobutubutuw awiabere? Na ɛdɛn nti na menyɛ sɛ nea okyini wo mfɛfo nguankuw so?

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Kyerɛ me, me dɔfo, faako a wode wo nguankuw kɔ adidi na owigyinae nso, faako a woma wo nguan home. Adɛn nti na ɛsɛ sɛ meyɛ sɛ ɔbea a wakata nʼanim wɔ wo nnamfonom nguankuw ho?