Song of Solomon 2:9 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Me dɔfoɔ te sɛ ɔtwe anaa ɔforoteɛ. Hwɛ! Ɔgyina yɛn ɔfasuo akyi, ɔhwɛ mpomma no mu, wagyene nʼani hwɛ ntokua no mu.

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Me dɔfoɔ te sɛ ɔtwe anaa ɔforoteburuwa. Hwɛ sɛ ɔgyina yɛn fasuo akyire, ɔhwɛ mpomma mu no mu haa, ɔhwɛ ntokuro a ɛdeda nnadeɛ a ɛsisi mpomma no mu.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Me dɔfoɔ te sɛ ɔtwe anaa ɔforoteburuwa. Hwɛ sɛ ɔgyina yɛn fasuo akyire, ɔhwɛ mpomma mu no mu haa, ɔhwɛ ntokuro a ɛdeda nnadeɛ a ɛsisi mpomma no mu.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Me dɔfo te sɛ ɔtwe anaa ɔforoteforo. Hwɛ sɛ ogyina yɛn fasu akyi, ɔhwɛ mfɛnsere mu, otwam nyinam ahunaniankansa mu.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Me dɔfo te sɛ ɔtwe anaa ɔforote. Hwɛ! ogyina yɛn fasu akyi, ɔhwɛ mfɛnsere no mu, wagyen nʼani rehwɛ mfɛnsere no mu.