Song of Solomon 4:1 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Wo ho yɛ fɛ, me dɔfoɔ! Ao, wo ho yɛ fɛ! Wʼaniwa a ɛhyehyɛ wo nkatanimu mu no te sɛ aborɔnoma. Wo nwi te sɛ mpapokuo a wɔresiane Gilead Bepɔ.

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Hwɛ, wo ho yɛ fɛ, me dɔfoɔ, hwɛ, wo ho yɛ fɛ, na w’aniwa yɛ aborɔnoma ani, w’anim nkatanim mu. Wo nwi te sɛ mmirekyikuo a wɔsiane wɔ Gilead bepɔ ho.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Hwɛ, wo ho yɛ fɛ, me dɔfoɔ, hwɛ, wo ho yɛ fɛ, na w’aniwa yɛ aborɔnoma ani, w’anim nkatanim mu. Wo nwi te sɛ mmirekyikuo a wɔsiane wɔ Gilead bepɔ ho.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Hwɛ, wo ho yɛ fɛ, m’adamfowaa, hwɛ, wo ho yɛ fɛ, na w’aniwa yɛ aborɔnoma aniwa, w’anim ntontan mu. Wo nwi te sɛ mmirekyikuw a wobutubutuw Gilead bepɔw ho.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Wo ho yɛ fɛ, me dɔfo! Ao, wo ho yɛ fɛ! Wʼaniwa a ɛhyehyɛ wo nkataanim mu no te sɛ aborɔnoma. Wo nwi te sɛ mpapokuw a wɔresian Gilead Bepɔw.