Song of Solomon 4:9 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Woagye mʼakoma abɔ so, me nuabaa, mʼayeforɔ; woagye mʼakoma abɔ so wode wʼani a ɛbɔɔ me soɔ, ne wo kɔnmuadeɛ mu ɔbohemaa baako.

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Woafa m’akoma, me nuabaa, m’ayeforɔ, wode w’aniwa a wode hwɛɛ me no afa m’akoma ne wo kɔn mu ntweaban baako.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Woakye m’akoma, me nuabaa, m’ayeforɔ, wode w’aniwa a wode hwɛɛ me no afa m’akoma ne wo kɔn mu ntweaban baako.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Woafa me koma, me nua, ayeforo, wode w’aniwa mu biako afa me koma, ne wo kɔn mu ntweaban biako.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Woagye me koma abɔ so, me nuabea, mʼayeforo; woagye me koma abɔ so; wode wʼani a ɛbɔɔ me so, ne wo kɔnmuade mu ɔbohemaa baako.