Song of Solomon 5:6 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Mebue maa me dɔfoɔ no, nanso na ɔkɔ. Ne korɔ no maa me ho dwirii me. Mehwehwɛɛ no nanso manhunu no baabiara. Mefrɛɛ no nanso wannye me so.

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Mehinii me dɔfoɔ, nanso na me dɔfoɔ adane ne ho asane kɔ. Ɔrekasa no, m’akoma tui. Mehwehwɛɛ no, na manhu no, mefrɛɛ no, na wannye me so.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Mehinii me dɔfoɔ, nanso na me dɔfoɔ adane ne ho asane kɔ. Ɔrekasa no, m’akoma tui. Mehwehwɛɛ no, na manhu no, mefrɛɛ no, na wannye me so.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Merehiɛ me dɔfo, na me dɔfo dan ne ho sen kɔe; ɔrekasa no, me koma tui; mehwehwɛɛ no, na manhu no, mefrɛɛ no, na wannye me so.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Mibue maa me dɔfo no, nanso na ɔkɔ. Ne kɔ no maa me ho dwiriw me. Mehwehwɛɛ no nanso manhu no baabiara. Mefrɛɛ no nanso wannye me so.