Song of Solomon 5:7 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Awɛmfoɔ no hunuu me ɛberɛ a wɔrebɔ aporɔ wɔ kuropɔn no mu. Wɔbobɔɔ me pirapiraa me; wɔyii mʼatadeɛ kɔreɛ saa awɛmfoɔ a wɔwɛn afasuo no!

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Awɛmfoɔ a wɔkyini kuro mu no bɛtoo me, wɔbobɔɔ me, wɔpiraa me, afasuo so awɛmfoɔ gyee me nkatanimu.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Awɛmfoɔ a wɔkyini kuro mu no bɛtoo me, wɔbobɔɔ me, wɔpiraa me, afasuo so awɛmfoɔ gyee me nkatanimu.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Awɛmfo a wokyin kurow mu no bɛtoo me, wɔbobɔɔ me, wopiraa me, afasu so awɛmfo gyee me nkataanim.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Awɛmfo no huu me bere a wɔrebɔ aporɔw wɔ kuropɔn no mu. Wɔbobɔɔ me pirapiraa me; woyii mʼatade kɔe; saa awɛmfo a wɔwɛn afasu no!