Song of Solomon 6:9 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

nanso mʼaborɔnoma a ne ho nni asɛm da mu fua; ɔno nko ara ne ne maame babaa, ɔno na deɛ ɔwoo no no pɛ nʼasɛm. Mmabaawa hunu no no, wɔfrɛɛ no nhyira; ahemaa ne mpenafoɔ kamfoo no.

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

M’aburuburo a ɔdi mu yɛ baako pɛ, ne na bakorɔ ne no, deɛ ɔwoo no ɔdɔba ne no; mmammaa hu no, na wɔfrɛ no anigyeɛ, ahemmaa ne mpenafoɔ nso, na wɔkamfo no.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

M’aburuburo a ɔdi mu yɛ baako pɛ, ne na bakorɔ ne no, deɛ ɔwoo no ɔdɔba ne no; mmammaa hu no, na wɔfrɛ no anigyeɛ, ahemmaa ne mpenafoɔ nso, na wɔkamfo no.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Obiako ne m’aborɔnoma a odi mu, ne na ba koro ne no, nea ɔwoo no ɔdɔba ne no, mmabaa hu no, na wohyira no, ahemmaa ne ayefam nso, na wɔkamfo no.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

nanso mʼaborɔnoma a ne ho nni asɛm yɛ sononko; ɔno nko ara ne ne na babea, ɔno na nea ɔwoo no no pɛ nʼasɛm. Mmabaa huu no no, wɔfrɛɛ no nhyira; ahemmea ne mpenanom kamfoo no.