Song of Solomon 7:12 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Ma yɛnkɔ bobefuo mu ntɛm nkɔhwɛ sɛ bobe no agu nhyerɛnne, sɛ nhyerɛnne no apaapae, anaasɛ ateaa no ayɛ frɔmm. Ɛhɔ na mede me dɔ bɛma wo.

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Ma yɛntua nhema nkɔ bobe nturo mu nkɔhwɛ sɛ obobe afefɛ, na ne nhwiren apaepae, sɛ atoaa agu nhyerɛne anaa? Ɛhɔ na mɛyi me dɔ mama woɔ.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Ma yɛntua nhema nkɔ bobe nturo mu nkɔhwɛ sɛ obobe afefɛ, na ne nhwiren apaepae, sɛ atoaa agu nhyerɛne anaa? Ɛhɔ na mɛyi me dɔ mama woɔ.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Ma yentua ahema nkɔ bobe nturo mu nkɔhwɛ sɛ obobe afefɛw, na ne nhwiren apaepae, sɛ atea agu nhwiren anaa? Ɛhɔ na meyi me dɔ makyerɛ wo.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Ma yɛnkɔ bobeturo mu ntɛm nkɔhwɛ sɛ bobe no agu nhwiren, sɛ nhwiren no apaapae, anaasɛ ntunkum no ayɛ frɔmfrɔm. Ɛhɔ na mede me dɔ bɛma wo.