Song of Solomon 8:12 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Nanso me bobeturo yi yɛ me dea. Me deɛ, meremfa mma; Salomo de ne deɛ gye nnwetɛbena apem, na ɔtua nʼapaafoɔ nnwetɛbena ahaanu ma wɔhwɛ ne nnuaba no so.

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Me bobeturo a ɛyɛ me deɛ no wɔ m’anim; apem no nyɛ wo deɛ, O Salomo, na ahanu nyɛ n’aba ahwɛfoɔ deɛ.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Me bobeturo a ɛyɛ me deɛ no wɔ m’anim; apem no nyɛ wo deɛ, O Salomo, na ahanu nyɛ n’aba ahwɛfoɔ deɛ.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Me bobeturo a ɛyɛ me de no wɔ m’anim; apem no nyɛ wo de, Solomon, na ahanu nyɛ n’aba ahwɛfo de.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Nanso me bobeturo yi yɛ me de. Me de, meremfa mma; Salomo de ne de gye nnwetɛbona apem, na otua nʼapaafo nnwetɛbona ahannu ma wɔhwɛ ne nnuaba no so.