Song of Solomon 8:5 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Hwan na ɔfiri ɛserɛ so reba a ɔtwere ne dɔfoɔ kokom yi? Mekanyanee wo wɔ aprɛ dua no ase; ɛhɔ na wo maame nyinsɛnee woɔ, ɛhɔ na deɛ ɔkoo awoɔ no woo woɔ.

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Hwan ne ɔbaa yi a ɔforo firi ɛserɛ so reba a ɔtwere ne dɔfoɔ yi? Menyanee wo aprɛ no ase, ɛhɔ na wo na woo woɔ, ɛhɔ na wo wofoɔ kyemeeɛ.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Hwan ne ɔbaa yi a ɔforo firi ɛserɛ so reba a ɔtwere ne dɔfoɔ yi? Menyanee wo aprɛ no ase, ɛhɔ na awoɔ kaa wo na woɔ, ɛhɔ na wo wofoɔ kyemeeɛ.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Ɛhena ne ɔbea yi a ɔforo fi sare so reba a otweri ne dɔfo yi? Minyan wo akutu no ase, ɛhɔ na wo na woo wo, ɛhɔ na wo wofo kyemee.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Hena na ofi sare so reba a otweri ne dɔfo koko mu yi? Mekanyan wo wɔ aprɛ dua no ase; ɛhɔ na wo na nyinsɛnee wo, ɛhɔ na nea ɔkoo awo no woo wo.