Zephaniah 2:14 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Nnwankuo ne anantwie bɛdeda hɔ, mmoadoma nyinaa. Ɛserɛ so patuo ne ɔbonsam anoma bɛtena nʼadum no so. Wɔn su bɛgyegye mpomma mu, mmubuiɛ bɛsisi apono ano akwan, mpunan a wɔde ntweneduro ayɛ no ho bɛdeda hɔ.

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

na mmoakuo abutubutu mu, mmoadoma nyinaa; nantwinoma ne apɛsɛ nso bɛtena n’adum no so; wɔte nnomaa su mpomma mu, ewira dodoɔ gugu aponnwa ase, na wama ne ntweneduro no ho ada hɔ.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

na mmoakuo abutubutu mu, mmoadoma nyinaa; nantwinoma ne apɛsɛ nso bɛtena n’adum no so; wɔte nnomaa su mpomma mu, ewira dodoɔ gugu aponnwa ase, na wama ne ntweneduro no ho ada hɔ.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

na mmoakuw abutubutuw mu, mmoadoma nyinaa; pokupoku ne, apɛsɛe nso bɛtena n’adum no so; wɔbɛte nnomaa su mfɛnsere mu, nwura dodow begugu apongua ase, efisɛ wama ne nkyeneduru no ho ada hɔ.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Nguankuw ne anantwi bɛdeda hɔ, mmoadoma nyinaa. Sare so patu ne abonsamnoma bɛtena nʼadum no so. Wɔn su begyigye afa mfɛnsere mu, nnwiriwii besisiw apon ano akwan, mpuran a wɔde sida ayɛ no ho bɛdeda hɔ.