1 Kings 20:14 — Compare Translations

Uyghur Arabic 2005 (ھازىرقى زامان ئۇيغۇرچە تەرجىمىسى)

ئاخاب ئۇنىڭدىن: _ كىم ئارقىلىق ئەمەلگە ئاشۇرىدۇ؟ _ دەپ سورىدى. پەيغەمبەر: _ پەرۋەردىگار مۇنداق دەيدۇ: «ئۆلكە باشلىقلىرىنىڭ قول ئاستىدىكى ياش پالۋانلار ئەمەلگە ئاشۇرىدۇ»، _ دېدى. ئاخاب: _ جەڭنى كىم باشلايدۇ؟ _ دەپ سورىدى. پەيغەمبەر: _ سەن، _ دېدى.

Uyghur Latin Bible - (Muqeddes Kalam) 2010

Ahab: — Kimning wasitisi bilen bolidu? Dep soridi. U: — Perwerdigar mundaq deydu: «Waliylarning ghulamliri bilen bolidu», dédi. U yene: — Kim hujumni bashlaydu? — dep soridi. U: — Sen özüng, dédi.