Genesis 31:30 — Compare Translations

Uyghur Arabic 2005 (ھازىرقى زامان ئۇيغۇرچە تەرجىمىسى)

مەن ئۆز يۇرتۇڭنى سېغىنغانلىقىڭنى، ئائىلەڭگە قايتماقچى بولغانلىقىڭنى چۈشىنىمەن. لېكىن مېنىڭ بۇتلىرىمنى نېمىشقا ئوغرىلاپ قاچتىڭ؟ _ دېدى.

Uyghur Latin Bible - (Muqeddes Kalam) 2010

Xosh, sen atangning öyini tolimu séghin'ghining üchün ketmey qoymaysen; lékin némishqa yene méning butlirimni oghriliding? — dédi.