Genesis 49:4 — Compare Translations

Uyghur Arabic 2005 (ھازىرقى زامان ئۇيغۇرچە تەرجىمىسى)

بىراق سەن كەلكۈندەك ئېقىپ، تۇتۇق بەرمىدىڭ! سەن توقىلىم بىلەن بىر ئورۇندا يېتىپ، تۆشىكىمنى بۇلغىدىڭ، ئەمدى كاتتا كىشى بولالمايسەن.

Uyghur Latin Bible - (Muqeddes Kalam) 2010

Lékin qaynap téship chüshken sudek, Emdi aldi bolalmassen; Chünki sen atangning körpisige chiqting, Shuning bilen sen uni bulghiding! U méning körpemning üstige chiqti!