Judges 5:30 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Uyghur Arabic 2005 (ھازىرقى زامان ئۇيغۇرچە تەرجىمىسى)
‹ئۇلار جەزمەن بۆلۈشىۋاتىدۇ ئولجا ھەم غەنىيمەتلەر، تەگدى ئەلۋەتتە ھەربىرىگە بىرنەچچىدىن قىزلار، ئالغاچ كەلگەي سىسىرا ئۆزىگە رەڭدار كىيىملەر، ھەم ماڭىمۇ بوينۇمغا سېلىشقا چىرايلىق ياغلىقلار.›
Uyghur Latin Bible - (Muqeddes Kalam) 2010
«Ular oljilirini yighip bölüshüwatqan bolmisun yene?! Herbir erkekke ayagh asti qilishqa bir-ikkidin qiz tegkendu, Siséragha rengdar kiyimler, Gül keshtilen'gen rengdar kiyimlerdin olja tegkendu, Bulangchining boynigha aldi-keyni keshtilen'gen rengdar kiyimler tegken bolsa kérek!