Song of Solomon 8:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Uyghur Arabic 2005 (ھازىرقى زامان ئۇيغۇرچە تەرجىمىسى)
ئېھ، قانداق ياخشى بولار ئىدى، ئېمىلداش ئاكامدەك بولغان بولساڭ، ھېيىقماستىن سۆيسەم ئىدىم سېنى كوچىدا ئۇچراپ قالساڭ، ھېچكىممۇ ئەيىبلەپ يۈرمەيتتى مېنى.
Uyghur Latin Bible - (Muqeddes Kalam) 2010
«Ah, apamning köksini shorighan inimdek bolsang iding! Séni talada uchritar bolsam, söyettim, We héchkim méni kemsitmeytti.