1 Chronicles 1:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Куш 3568 породив 3205 8804 Німрода 5248, він зачав 2490 8689 бути велетом 1368 на землі 776.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Куш породив ще й Німрода; він був перший могутнім на землі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Від Куша народився ще й Нимрод; цей почав бути велетнем на землї.

Від Куша народився ще й Нимрод; цей почав бути велетнем на землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Хус породив Неврода. Цей почав бути велетнем мисливцем на землі.

І Хус породив Неврода. Він був першим велетнем-мисливцем на землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хуш породив також Нимрода: цей став сильним на землі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Куш породив Німрода, – цей започаткував велетнів на землі.

Куш був батьком Німрода, а Німрод став першим могутнім воїном на землі.