1 Chronicles 1:19 — Compare Translations

Ukrainian

А Еверові народилося двоє синів, ім'я одному Пелеґ, бо за його днів була поділена земля, а ім'я брата його Йоктан.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

У Евера народились двоє синів: один на ім'я Пелег, бо за його часів була розділена земля, а другий на ім'я Йоктан.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Від Ебера народились два сини: один на імення Фалек, через те, що за його часів була роздїлена земля, його брат на імення Йокман.

Ukrainian 1905

Від Ебера народились два сини: один на імення Фалек, через те, що за його часів була роздїлена земля, його брат на імення Йокман.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У Евера народилися два сини: ім’я одному Фалек, тому що у дні його розділилася земля; ім’я братові його Іоктан.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У Евера народилося два сини: ім’я одному Пелеґ, бо за його днів стався поділ землі; а ім’я братові його – Йоктан.

Ukrainian UMT

У Евера народилося двоє синів. Одного назвали Пелеґ, бо під час його життя світ був розділений на різні мови, а його брата назвали Йоктан.