1 Chronicles 1:43 — Compare Translations

Ukrainian

А оце царі, що царювали в Едомовому краї перед зацарюванням царя в Ізраїлевих синів: Бела, Беорів син, а ім'я його міста Дінгава.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось царі, що царювали в краю Едом, ще перед тим, як царював якийнебудь цар над синами Ізраїля: Бела, син Беора. Назва його міста була Дінгава.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Оце царі, що царювали в краю Едомі, ще переднїйше нїж зацарював царь над синами Ізраїля: Бела, Бейорів син, а назвище його міста-Динхаба;

Ukrainian 1905

Оце царі, що царювали в краю Едомі, ще переднїйше нїж зацарював царь над синами Ізраїля: Бела, Бейорів син, а назвище його міста-Динхаба;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І це їхні царі: Валак син Веора, й імя його міста Деннава.

Ukrainian 2011

Ось це їхні царі: Валак, син Веора, назва його міста — Деннава.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ці є царі, які царювали в землі Едома, раніше ніж став цар над си­нами Ізраїлевими: Бела, син Веора, й ім’я місту його — Дингава;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А це, власне, царі, які царювали на едомській землі, перед зацарюванням царя над синами Ізраїля: Бела, син Беорів, а ім’я його міста – Дінгава.

Ukrainian UMT

Ось які царі правили на землі Едома, ще до того, як ізраїльтянами правив цар: Бела, син Беора, місто ж його називалося Дінгаба.