1 Chronicles 1:47 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І помер Гадад, а замість нього зацарював Самла з Масреки.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Помер Гадад, на місце його став царем Самла з Масреки.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І помер Гадад, і зацарював по йому Самла з Масреки.
Ukrainian 1905
І помер Гадад, і зацарював по йому Самла з Масреки.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І помер Адад, і зацарював замість нього Самаа з Масекки.
Ukrainian 2011
Адад помер, а замість нього зацарював Самаа з Масекки.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І помер Гадад, і став царем після нього Самла, з Масреки.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І вмер Гадад, і зацарював по ньому Самла, з Масреки.
Ukrainian UMT
Хадад помер, і Самла з Масреки став царем замість нього.