1 Chronicles 1:51 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І помер Гадад. І були потому провідники Едому: провідник Тімна, провідник Ал'я, провідник Єтет,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як же Гадад помер, то в Едомі постали родоначальники: родоначальник Тімна, родоначальник Алва, родоначальник Єтет,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І помер Гадар. І були старшини в Едома: старшина Тимна, старшина Алва, старшина Етет.

І помер Гадар. І були старшини в Едома: старшина Тимна, старшина Алва, старшина Етет.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І помер Адад. І володарі Едома були: Володар Тамна, володар Ґола, володар Єтет,

І Адад помер. Володарями Едома були: володар Тамна, володар Ґола, володар Єтет,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І помер Гадар. І були старійшини у Едома: старійшина Фимна, старійшина Алва, старійшина Ієтеф,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вмер Гадад. І були старшини в Едома: старший Тімна, старший Ал’я, старший Єтет.

Тоді помер і Хадад. Потому вождями Едома були: Тімна, Алва, Єтет,