1 Chronicles 10:11 — Compare Translations

Ukrainian

І почув увесь ґілеадський Явеш про все, що филистимляни зробили Саулові,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як же довідались мешканці Явешу Гілеадського про все, що філістимляни зробили з Саулом,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І перечув ввесь Явис Галаадський про усе, що вдїяли Филистії з Саулом.

Ukrainian 1905

І перечув ввесь Явис Галаадський про усе, що вдїяли Филистії з Саулом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І почули всі, що жили в Ґалааді все, що чужинці зробили Саулові й Ізраїлеві.

Ukrainian 2011

І почули всі, хто жив у Ґалааді про все, що филистимці зробили Саулові й Ізраїлеві.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І по­чув весь Іавис галаадський усе, що зро­били филистимляни із Саулом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І почув увесь ґілеадський Явеш про все, що учинили филистимляни з Саулом.

Ukrainian UMT

Коли усі люди в Явеш-Ґілеаді дізналися про все, що филистимляни зробили з Саулом,