1 Chronicles 11:16 — Compare Translations

Ukrainian

Давид же був тоді в твердині, а филистимська залога була тоді в Віфлеємі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Давид тоді перебував у твердині, а філістимлянська залога стояла на той час у Вифлеємі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Давид був тодї в утвердженому місцї, а Филистійська залога стояла в Бетлеємі.

Ukrainian 1905

Давид був тодї в утвердженому місцї, а Филистійська залога стояла в Бетлеємі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Давид тоді (був) в твердині, і відділ чужинців тоді (був) у Вифлеємі.

Ukrainian 2011

Давид був тоді в укріпленні, а головний підрозділ филистимців тоді знаходився у Вифлеємі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Давид тоді був в укріпленому міс­ці, а охоронне військо филистимлян було тоді у Вифлеємі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Давид був тоді в укріпленому місті, а охоронне військо филистимлян було тоді у Віфлеємі.

Ukrainian UMT

У той час Давид був у фортеці, а филистимські воїни знаходилися у Віфлеємі.