1 Chronicles 11:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

З тих трьох серед двох він був найшановніший, і став їм за провідника. А до тих трьох не досяг.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

З цих 30 його подвійно поважано, і був він їхнім ватажком, але тим трьом не був рівня.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Між сими трьома був він знатнїйший і був їх отаманом; але тим трьом не був рівня.

Між сими трьома був він знатнїйший і був їх отаманом; але тим трьом не був рівня.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

з трьох прославлений над двома, і був їм за вождя і аж до (перших) трьох не дійшов.

з трьох — славніший над двома, і був їм за головного, та аж до трійки найсильніших він не дійшов.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Із трьох він був найзнатнішим і був начальником; але з тими трьома не рівнявся.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Із трьох він був найвідомішим і був старшиною, але з тими трьома не зрівнявся.

Авішая шанували ще більше, ніж тих трьох, адже він став їхнім командиром, хоч він і не належав до них.