1 Chronicles 11:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
З тих тридцяти він був найповажніший, а до тих трьох не досяг. І Давид призначив його до своєї прибічної сторожі.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Його поважано більше, ніж 30-ох, але тим трьом він не був рівня. Давид поставив його на чолі своєї особистої охорони.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Між трийцятьма був він у почестї, але тим трьом не був рівня; його поставив Давид найблизшим виконувателем своїх приказів.
Ukrainian 1905
Між трийцятьма був він у почестї, але тим трьом не був рівня; його поставив Давид найблизшим виконувателем своїх приказів.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Цей прославлений над тридцятьма і до трьох не дійшов. І Давид його поставив над своєю батьківщиною.
Ukrainian 2011
Цей — славніший над тридцятьма, та в трійку найсильніших він не ввійшов. І Давид поставив його над своєю родинною лінією.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
він був знатнішим тридцяти, але з трьома не рівнявся, і Давид поставив його найближчим виконавцем своїх наказів.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Він був відомішим тридцяти, але з тими не рівнявся. І Давид настановив його найближчим виконавцем своїх наказів.
Ukrainian UMT
Його шанували більше, ніж будь-кого з тридцяти воїнів особливих підрозділів, але до трійці він все ж таки не входив.: Давид призначив його командиром своїх охоронців.