1 Chronicles 11:7 — Compare Translations

Ukrainian

І осівся Давид у твердині, тому назвав ім'я їй: Давидове Місто.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Давид жив у тій твердині, тим і назвали її Давидгородом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Давид жив у тій твердинї, тим то й назвали її Давидовим містом.

Ukrainian 1905

Давид жив у тій твердинї, тим то й назвали її Давидовим містом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і сів Давид в околиці. Через це назвав його Містом Давида.

Ukrainian 2011

а Давид поселився в укріпленні. Через це назвав його Містом Давида.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Давид жив у тій фортеці, тому і назива­ли її містом Давидовим.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Давид замешкав у тій фортеці, а тому й називали її містом Давидовим.

Ukrainian UMT

Потім Давид оселився в тій фортеці, тому й має вона назву місто Давидове.