1 Chronicles 11:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І він збудував місто навколо, від Мілло й аж навколо, а Йоав відновив решту міста.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Він збудував місто навколо від Мілло до огорожі, а Йоав відновив решту міста.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І забудував він місто навкруги, починаючи від долини Милло, й всї примежні місця, а Йоаб поновив остальне місто.
Ukrainian 1905
І забудував він місто навкруги, починаючи від долини Милло, й всї примежні місця, а Йоаб поновив остальне місто.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І збудував місто довкруги. І воював і взяв місто. І Давид пішов ідучи і прославляючись, і Господь Вседержитель (був) з ним.
Ukrainian 2011
І довкола він збудував місто. Він воював і взяв місто.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І він оббудував місто навкруги, починаючи від Милло, всю околицю, а Іоав відновив інші частини міста.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І він розбудував місто довкола, починаючи від Мілло, все довкілля, а Йоав поновив інші частини міста.
Ukrainian UMT
Він збудував місто з усіх боків: від Мілло і аж ген довкола, а Йоав відновив решту міста.