1 Chronicles 12:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А оце число головних озброєних військових відділів, вони прийшли до Давида в Хеврон, щоб передати Саулове царство йому, за Господнім словом:
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Так день-у-день приходили до Давида на допомогу, аж його військо стало великим, як військо Боже.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Оце число начальників військових, що прийшли були до Давида в Геброн, щоб оддати йому Саулове царство, по слову Господньому:
Ukrainian 1905
Оце число начальників військових, що прийшли були до Давида в Геброн, щоб оддати йому Саулове царство, по слову Господньому:
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо з дня на день приходили до Давида, до великої сили, як сила Божа.
Ukrainian 2011
бо з дня на день приходили до Давида, до великого війська, як військо Боже.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ось число головних у війську, що прийшли до Давида у Хеврон, щоб передати йому царство Саулове, за словом Господнім:
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ось число старшин у війську, котрі прийшли до Давида у Хеврон, щоби передати йому царство Саулове, за словом Господнім.
Ukrainian UMT
Ось чисельність військових загонів, споряджених до бою, що прийшли до Давида в Хеврон, аби царство Саула передати Давиду, як наказав Господь: