1 Chronicles 12:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Юдиних синів, що носили великого щита та списа, шість тисяч і вісім сотень озброєного війська.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось число військових відділів, озброєних до битви, що прийшли були до Давида в Хеврон, щоб передати йому царство Саула, за Господнім словом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Синів Юдиних, носячих щит та спис, було шість тисяч вісїмсот готових до війни;

Синів Юдиних, носячих щит та спис, було шість тисяч вісїмсот готових до війни;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І це імена володарів війська, що прийшли до Давида до Хеврона, щоб повернути царство Саула до нього за Господним словом.

Ось це імена воєначальників, які прийшли до Давида в Хеврон, аби повернути царство Саула до нього за Господнім словом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

синів Іудиних, які носять щит і спис, було шість тисяч вісімсот готових до війни;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Синів Юдиних, які носять великого щита і списа, було шість тисяч вісімсот удатних до війни.

людей Юди, озброєних щитами та списами, було шість тисяч вісімсот чоловік, споряджених до бою;