1 Chronicles 12:30 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А з Єфремових синів двадцять тисяч і вісім сотень хоробрих вояків, мужів славних дому їхніх батьків.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Із синів Веніямина, родичів Саула - 3 000; але ще до того часу більшість із них були вірно віддані домові Саула.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

З синів Ефраїмових двайцять тисяч вісїмсот сьміливих лицарів, людей славних у родах своїх;

З синів Ефраїмових двайцять тисяч вісїмсот сьміливих лицарів, людей славних у родах своїх;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І з синів Веніямина братів Саула три тисячі. І ще більшість з них стерегли сторож дому Саула.

І з синів Веніаміна, братів Саула, — три тисячі. І ще більшість з них наглядали за охороною дому Саула.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

із синів Єфремових двадцять тисяч вісімсот людей мужніх, людей вельможних у родах своїх;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Із синів Ефраїмових двадцять тисяч вісімсот вояків мужніх, людей, відомих у родах своїх;

від людей Ефраїма — двадцять тисяч вісімсот хоробрих воїнів, славних у своїх батьківських родах;