1 Chronicles 12:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А з половини Манасіїного племени вісімнадцять тисяч, що були докладно зазначені за іменем, щоб прийти настановити Давида царем.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Із синів Ефраїма - 20 800 хоробрих вояків, славних мужів у їхніх батьківських домах.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
З половини Манассіїного поколїння вісїмнайцять тисяч, що були покликані поіменно, щоб прийшли поставити Давида царем;
Ukrainian 1905
З половини Манассіїного поколїння вісїмнайцять тисяч, що були покликані поіменно, щоб прийшли поставити Давида царем;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І з синів Ефраїма двадцять тисяч і вісім сот, сильні кріпостю, мужі славні за своїми батьківськими домами.
Ukrainian 2011
І з синів Єфрема — двадцять тисяч вісімсот, могутні силою, знатні у своїх родинних лініях мужі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
з половини коліна Манассіїного вісімнадцять тисяч, які викликані поіменно, щоб піти поставити царем Давида;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Із півколіна Манасіїного вісімнадцять тисяч, котрі покликані були поіменно, щоб настановити Давида царем;
Ukrainian UMT
від половини коліна Манассії — вісімнадцять тисяч, призначених поіменно піти й зробити Давида царем,