1 Chronicles 12:32 — Compare Translations

Ukrainian

А з Іссахарових синів, що мали розуміння часу, щоб знати, що буде робити Ізраїль, їх голів було двісті, а всі їхні брати робили за їхнім наказом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Із половини коліна Манассії - 18 000, що були призначені поіменно, щоб прийшли настановити Давида царем.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

З синів Іссахарових прибули люде розумні, котрі давали пораду, що коли випадало дїяти Ізраїлеві, - їх було двістї начальників, а всї брати їх слухали слів їх;

Ukrainian 1905

З синів Іссахарових прибули люде розумні, котрі давали пораду, що коли випадало дїяти Ізраїлеві, - їх було двістї начальників, а всї брати їх слухали слів їх;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І з половини племени Манассії вісімнадцять тисяч, які називалися по імені, щоб поставити царем Давида.

Ukrainian 2011

І з половини племені Манасії — вісімнадцять тисяч, які були називані по імені, щоб настановити Давида царем.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

із синів Іссахарових прийшли люди ро­зумні, які знали, що́ коли належа­ло робити Ізраїлю, — їх було двісті головних, і всі брати їхні три­малися­ слова їх;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Із синів Іссахарових прийшли люди розумні, котрі знали, що і коли треба учинити Ізраїлеві, – їх було двісті старшин, і всі брати їхні дослухалися до слова їхнього.

Ukrainian UMT

від людей Іссаха́ра, які розуміли часи і знали, що Ізраїлю належить робити, — двісті мудрих лідерів, і вони головували над усіма своїми родичами, котрі прийшли разом з ними,