1 Chronicles 12:33 — Compare Translations

Ukrainian

Із Завулона тих, що виходять на війну, що ставляться в бойовому порядку зо всякими військовими речами, п'ятдесят тисяч, щоб допомагати з цілим серцем.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Із синів Іссахара, що вміли вгадати час і знали, що (й коли) мав чинити Ізраїль - 200 начальників, а всі брати їхні слухали їхніх наказів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

З поколїння Зебулонового готових до бою, узброєних усякою військовою зброєю, пятьдесять тисяч, однодумних в тому, щоб слухати приказу.

Ukrainian 1905

З поколїння Зебулонового готових до бою, узброєних усякою військовою зброєю, пятьдесять тисяч, однодумних в тому, щоб слухати приказу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І з синів Іссахара, що вміють пізнавати пори, що знають, що робити Ізраїлю в їхні начала, двісті і всі їхні брати з ними.

Ukrainian 2011

Із синів Іссахара, які вміють пізнавати пори, які знають, що робити Ізраїлю в їхні начала, — двісті, і всі їхні брати з ними.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

з коліна Завулонового готових до битви, озброєних усякою військовою зброєю, п’ятдесят тисяч, у строю, одностайних;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Із коліна Завулонового удатних для битви, озброєних всілякою військовою зброєю, – п’ятдесят тисяч, у лавах, – одностайних;

Ukrainian UMT

від людей Завулона, тренованих для служби, готових до бою, озброєних усілякою зброєю, — п’ятдесят тисяч чоловік, що прийшли, як один,