1 Chronicles 12:34 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А з Нефталиму тисяча зверхників, а при них зо щитом та списом тридцять і сім тисяч.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

З коліна Завулона, готових виступити до бою, озброєних до битви всякою військовою зброєю - 50 000, що однодушно вишиковувались у бойові лави.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

З поколїння Нефталїєвого тисяч начальників, а з ними трийцять сїм тисяч з щитами та списами;

З поколїння Нефталїєвого тисяч начальників, а з ними трийцять сїм тисяч з щитами та списами;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І з Завулона ті, що виходять, щоб стати в лави до бою в усій військовій зброї, пятдесять тисяч, щоб помогти Давидові, не слабкі.

І з Завулона ті, які виходять, щоб вишикуватися до бою в усій військовій зброї, — п’ятдесят тисяч, аби допомогти Давидові, не слабкі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

з коліна Неффалимового тисяча вождів і з ними тридцять сім тисяч із щитами і списами;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Із коліна Нафталі – тисяча вождів, а з ними тридцять сім тисяч зі щитами і списами;

від людей Нафталі — тисяча командирів, а з ними тридцять сім тисяч воїнів зі списами та щитами,