1 Chronicles 12:35 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А з Данян тих, що ставляться в бойовому порядку двадцять і вісім тисяч і шість сотень.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

З коліна Нафталі - 1 000 начальників, а з ними 37 000 із щитами та списами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

З поколїння Данового готових до війни двайцять вісїм тисяч шістьсот;

З поколїння Данового готових до війни двайцять вісїм тисяч шістьсот;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І з Нефталі тисяча володарів і з ними з щитами і списами тридцять сім тисяч.

І з Нефталима — тисяча володарів, і з ними зі щитами і списами тридцять сім тисяч.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

з коліна Данового готових до війни двадцять вісім тисяч шістсот;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Із коліна Данового придатних до війни – двадцять вісім тисяч шістсот;

від людей Дана — двадцять вісім тисяч шістсот воїнів, озброєних на битву,