1 Chronicles 12:36 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А з Асира тих, що виходять на війну, щоб ставитися в бойовім порядку, сорок тисяч.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

З коліна Дана - 28 600 готових до війни.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Від Ассера, військових, узброєних до бою, сорок тисяч;

Від Ассера, військових, узброєних до бою, сорок тисяч;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І з Данітів двадцять вісім тисяч і вісімсот тих, що стають до війни.

І з Дана — двадцять вісім тисяч і вісімсот тих, які стають до війни.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

від Асира воїнів, готових до битви, сорок тисяч;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А від Асира вояків, готових до битви, – сорок тисяч.

від людей Ашера — сорок тисяч тренованих воїнів, озброєних до бою.