1 Chronicles 12:37 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А з того боку Йордану з Рувимівців, і Ґадівців, і з половини Манасії, зо всякими військовими знаряддями для бою сто й двадцять тисяч.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
З коліна Ашера - 40 000 готових виступити на війну й озброєних до бою.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ізза Йорданї, від поколїння Рубенового, Гадового, й половини Манассіїного поколїння сто двайцять тисяч, з усякою військовою збруєю.
Ukrainian 1905
Ізза Йорданї, від поколїння Рубенового, Гадового, й половини Манассіїного поколїння сто двайцять тисяч, з усякою військовою збруєю.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І з Асира сорок тисяч тих, що вийшли на війну, щоб помогти.
Ukrainian 2011
І з Асира — сорок тисяч тих, які виходять до бою, аби допомогти.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
з-за Йордану, від коліна Рувимового, Гадового і половини коліна Манассіїного, сто двадцять тисяч, з усякою військовою зброєю.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А з-за Йордану, від коліна Рубенового, Ґадового, і півколіна Манасіїного, – сто двадцять тисяч з усілякою військовою зброєю.
Ukrainian UMT
З іншого берега Йордану, від рувимців, ґадіїв та половини коліна Манассії прибуло сто двадцять тисяч воїнів, озброєних різноманітною зброєю.