1 Chronicles 12:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
і ґів'онянин Їшмая, лицар серед тридцятьох та старший над тридцятьма, і Їрмея, і Яхазіїл, і Йоханан, і ґедерянин Йозавад,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ішмая з Гівеа, відважний з-поміж тридцятьох і над тридцятьма;
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ішмая Габаонїй, найдужчий зпоміж трийцяти й провідник трийцятьох; Еремія, Яхазиїл, Йоханан та Йозабад із Гедери;
Ukrainian 1905
Ішмая Габаонїй, найдужчий зпоміж трийцяти й провідник трийцятьох; Еремія, Яхазиїл, Йоханан та Йозабад із Гедери;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і Самая Ґаваоніт сильний між тридцятьма і над тридцятьма,
Ukrainian 2011
і Самая, ґаваонець, сильний поміж тридцятьма і над тридцятьма;
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ішмаія гаваонитянин, хоробрий з тридцяти і начальник над тридцятьма; Єремія, Іахазиїл, Іоханан та Іозавад з Гедери.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І гівонянин Їшмая, лицар серед тридцятьох і старший над тридцятьма, і Їрмея, і Яхазіїл, і Йоханан, і ґедерянин Йозавад.
Ukrainian UMT
Ішмая з Ґівеона (один з тридцяти і їхній командир), Єремія, Ягазіел, Йоханан і Йозавад гедеретський,